love
英[lʌv]，美[lʌv]
n. 爱; 恋爱, 爱情; 爱好; 心爱的人或物; 零分v. 爱; 喜爱; 疼爱
词 源 树
英语词源趣谈（庄和诚）
1. amateur直接借自法语，而法语词则源于拉丁语amātor 'lover'，其词根为amāre 'love'，故严格地说，amateur的意思应为“爱好者”，而今多指“业余爱好者”，即不是为了钱而是出于喜爱去从事某项活动或研究的人。作形容词用时，则表示“业余的”或“非专业的”。
love用于网球等比赛中的词义正是据此产生的。英语有个古老的词组play for the money or play for love，其中play for love逐渐转义为play for nothing。因此两个多世纪以来love一直被用以表示“零分”。关于这一点还有一种解释，认为在网球从法国传入英国时，love即被赋予此义。由于数字0形似蛋，所以法国人用意为“蛋”的loeuf来表示“零分”。英国人读错音，并将它同发音近似的love相联系，久而久之就变为love。
例 Many amateurs participated in the singing contest. 有许多业余歌手参加了歌咏比赛。
This tournament is open to both amateurs and professionals. 这次比赛业余爱好者与职业运动员都可参加。
The band was made up of amateur musicians. 该乐队由业余音乐家组成。
权威词源导读
love (n.) - 古英语lufu "feeling of love; romantic sexual attraction; affection; friendliness; the love of God; Love as an abstraction or personification"，源自原始日耳曼语*lubo (同源词：古高地德语liubi "joy"，德语Liebe "love"；古挪威语，古弗里斯兰语，荷兰语lof; 德语Lob "praise"；古撒克逊语liof，古弗里斯兰语liaf，荷兰语lief，古高地德语liob，德语lieb，哥特语liufs "dear, beloved")。日耳曼语单词源自原始印欧语词根*leubh- "to care, desire, love"。
love (v.) - 古英语lufian "to feel love for, cherish, show love to; delight in, approve"，源自原始日耳曼语*lubojan (同源词：古高地德语lubon，德语lieben)，和love (n.) 同源。弱含义 "like" 证据表明始于大约1200。不及物动词含义 "be in love, have a passionate attachment" 始于13世纪中期。To love (someone) up "make out with" 始于1921。To love and leave始于1885。
词源说明（童理民）
1. love : 来自PIE*leubh,关心，爱，渴望，词源同lief,believe,belief.
21世纪大英汉词典
#loven.1.■爱2.■(对异性的)爱，爱情，恋爱；性爱3.■性欲；性交4.■热爱；爱戴5.■友爱；友好6.■爱好；喜爱7.■情人；爱人；恋人(多指女子)8.■风流韵事；不正当的男女关系9.■亲爱的[用作亲昵的称谓]10.■喜爱的对象；讨人喜欢的人(或东西)11.■[L-]12.■爱神，爱的化身(如丘比特等)13.■[罕用语]维纳斯(爱和美的女神)14.■【神学】(上帝的)慈爱；慈悲；(尤其对上帝的)敬慕；崇敬15.■【网球】零分vt.1.■爱；热爱；爱戴：We love our motherland.我们热爱祖国。2.■喜欢，喜好，爱好：We love playing basketball.我们爱打篮球。She loves modern music.她喜欢现代音乐。3.■(对异性)爱慕；深情地爱恋：He loves her faithfully.他忠实地爱着她。4.■抚爱5.■求爱；做爱，与…性交6.■(动、植物)需要；受益于：The plant loves shade.这种植物喜阴处。Plants love sunshine.植物需要阳光。vi.1.■爱，恋爱：She is a girl who loves unwisely.她是一个恋爱轻率的姑娘。近义词affectionattachmentat love【网球】未丢一分地be crossed in love失恋；被抛弃fall in love (with)爱上，堕入情网fall out of love (with)不再爱恋；与…中断爱情for love为了爱情出于爱好；为了兴趣；为了消遣；不为钱(的)；无偿地for love or money[常用于否定句]无论如何；无论出什么代价for the love of为了…起见；看在…的份上(或面上)for the love of Heaven (或 Christ, God, mercy)[口语]看在上帝的分上；发发慈悲；行行好(表示惊讶或烦恼等)for the love of Mike[俚语]千万；无论如何；看在上帝的分上give (或 send) one's love to someone向某人问候(或致意)[亦作 give (或 send) someone one's love]in love (with)与…恋爱，在热恋中热爱着(某职业等)；爱上love all【体育】(网球、足球等)打成零比零，双方零分love (you) and leave you狠一狠心离开你(离别时用语)love at first sight一见钟情love in a cottage糟糠夫妻的生活；清贫而和谐的婚姻生活Love is blind.[谚语]爱情是盲目的。Love is the reward of love.[谚语]爱就是爱的报酬。Love me, love my dog.[谚语]爱屋及乌。love of gain贪财；贪婪love them and leave them(对女人)始乱终弃make love求爱；爱抚做爱，性交make love to someone向某人求爱；与某人发生性关系no love lost between互相厌恶；毫无感情not for love or (或 nor) money无论如何也不；不论出多大代价也不out of love (with)不再爱；不喜欢；对…厌倦play for love为了消遣而玩牌；打着玩玩(指不赌钱)send one's love to someone向某人问候(或致意) [亦作 send someone one's love]there's no love lost between them彼此之间没有好感，相互厌恶[废语]彼此相爱；他们相亲相爱unrequited love单恋；单相思变形vt.lovedloving#