strand

英[strænd]，美[strænd]

n. (绳、头发、线的)股; (观点、计划等的) 部分; 海滨, 河岸
v. 使滞留; 使搁浅; 搓

词 源 树

中文词源

1. n. 海岸、沙滩；源自古英语strand（约1000年）；与中古低地德语、中古荷兰语strant（“海岸、沙滩”，现代荷兰语作strand）、古冰岛语strọnd（“边界、边缘、海岸”，瑞典语、挪威语、丹麦语均作strand）同源，均源自原始日耳曼语stranđás，同时与古立陶宛语trenta “地方、区域”同源，均源自原始印欧语*strontós，与词根*(s)tren-/(s)tron-相关。

2. v. 使搁浅；使滞留；1621年；源自名词形式。其表示 “使陷入困境、使孤立无援”的比喻义，于1837年首次记录于卡莱尔的著作《法国大革命》中。

3. n. （绳索、线等的）一股；一缕；1497年作strond；可能与古高地德语strëno（现代德语Strähne，“一缕头发、一束发丝”）同源，方言英语中的stran也与之相关，词源未知。strand这一拼写形式出现于1644年。表示 “一串珠子、珍珠等”的含义，最早于1825年被记录在《詹姆森苏格兰语词典》补编中。

4. v. 使（绳股等）断裂；1780年前，源自名词形式。表示 “将多股纤维捻搓制成（绳索等）”的含义，于1886年首次被记录。

词源网

strand(n.1) - “岸、海滩、临水陆地”，中古英语stronde，源自古英语strand “海岸”，源自原始日耳曼语*strandaz（由此还派生了丹麦语和瑞典语strand “海滩、海岸、岸边”，古诺尔斯语strönd “边界、边缘、海岸”，古弗里斯兰语strond，中古荷兰语strant，荷兰语strand，中古低地德语strant，德语Strand “海滩”），词源未知。 也许源自原始印欧语词根*ster- “伸展、铺开”。现在通常指海滩或海洋岸边，旧时也用于河岸，因此有伦敦街道名（1246年证实）。14世纪晚期起用于诗歌中模糊表示 “异国他乡”（乔叟的straunge strondes）。 最严格用法指潮间带的岸滩部分，与某些权利或特权相关。常见于中古英语表示自由或权利范围的套语，如land and strand（约1100年）“土地，无论是否临海”。On strond and on streme（约1400年）表示 “在领海内”。

strand(n.2) - “绳索、线等的单股纤维”，15世纪晚期，可能源自欧洲大陆日耳曼语源，类似古高地德语streno “一绺头发、发束”，中古荷兰语strene “一束线、一卷线”，德语Strähne “一束、一股”，但所有词关联不明。也许经由古法语形式进入英语。带有非词源的-d（参见D）。动词表示 “由多股拧合而成” 始于1886年。

strand(v.) - 1620年代，“使搁浅在海岸上”，源自strand (n.1)。对比beach (v.)。比喻义 “使陷入无助；受阻、停滞”，如同船只因潮水搁浅，始于1837年。 相关词：Stranded; stranding。

词源（Kleins）

1. strand, n., 海边的沙滩、河边的河岸。源自中古英语，源自古英语strand，与丹麦语、瑞典语strand “沙滩、海岸”、古诺尔斯语strönd “边界、边缘、海岸”、中古低地德语strant （派生词：晚期中古高地德语strant、德语Strand）、荷兰语strand “沙滩” 相关。这些词最初可能 “广阔的土地”，源自原始印欧语词根*ster-、*stor-、*str- “铺开”。 参见stratum。

2. strand, n., 纱线的纤维或线。源自中古英语strond，可能源自古法语estran，源自日耳曼语。 比较中古荷兰语strene、古高地德语streno、中古高地德语strene、德语Strähne “一束、一缕”；词源未知。

词源（BCE）

1. n., 海岸、河岸。古英语（约1000年）strand；与中古低地德语、中古荷兰语strant（“海岸、海滩”，现代荷兰语strand）、古冰岛语strond（“边界、边缘、海岸”，瑞典语、挪威语、丹麦语strand）同源，源自原始日耳曼语*strandás。

2. v., 1621年，“使搁浅”；源自该名词。“使陷入困境、抛弃”的含义首见于1837年。

3. n., 线、绳股。1497年 strong；可能与古高地德语strëno（现代德语Strähne，“一缕头发、线股”）同源（对比方言英语stran），词源未知。

21世纪大英汉词典

#strand1vt.1.■使(船、鱼等)搁浅：The receding tide stranded the whale.退潮把鲸鱼搁浅在海滩上。2.■使处于困境，使束手无策[常用被动语态]：He was stranded in the middle of nowhere.他身在茫茫荒野中，一筹莫展。3.■【棒球】使(跑垒员)残留在垒上vi.1.■搁浅：Our ship stranded near the submerged reefs.我们的客轮在暗礁附近搁浅了。2.■陷入困境，束手无策：He stranded in the middle of his speech.他在演讲到一半时，一句话也说不出来了。n.1.■海滨，海滩；湖滨；河岸，河滩
strand2[str?nd]n.1.■(线、绳等的)股；绞；缕2.■线；绳3.■一缕(头发)4.■一串(珍珠等)5.■(动植物组织的)纤维；丝状体6.■(构成整体的)一个组成部分7.■【电工学】 导线束；多股裸电缆；绞合线vt.1.■搓(绳子)；绞(绳索等)2.■弄断(绳索等)的股#