bill

英[bɪl]，美[bɪl]

n. 帐单; 清单, 节目单; 纸币; 鸟嘴, 喙; 广告; 议案
v. 给…开账单; 宣传; 把…宣传为
助记：1.法案，词源同ball, 球，此处指小蜡球。指旧时官方文件通常用封蜡封印，代指官方文件。2.鸟喙， 来自PIE *bheie, 砍，劈，可能同bite, boat。

英语词源趣谈（庄和诚）

1. bill一词始见于14世纪，源自中世纪拉丁语bulla的异体billa。该拉丁词原义为“图章”、“印记”，后指“盖有图章、印记的公文或法令”，因此bill今天所用的多数词义，诸如“账单”、“议案”、“钞票”、“单据”、“证明书”等均与此有联系。带bill的短语，诸如bill of lading（提货单），bill of sale（卖契），bill of health（检疫证书）等均含有“盖有印章的”或“署了名的”的含义。另有两个词bull（教皇诏书）和bulletin（布告，公告）也源于拉丁语bulla。教皇诏书和布告均属公文，与图章和印记自然有密切的联系。其实英语还直接借用了bulla一词，用以专指“（教皇等的）玺”。
例　After a bill is passed by both houses of Congress, it becomes law when the president signs it. (CAE) 一项议案在美国国会众参两院通过后，一经总统签字便成为法律。
The bill was defeated by 238 to 145. 这项议案以238票对145票被否决。
He pulled out a thick wad of bills and gave me $20. (CAE) 他抽出厚厚一叠钞票，给了我20美元。
On the wall there was a sign reading "Post/Stick no bills". 墙上有个告示，上面写着“禁止招贴”。

权威词源导读

bill (n.1) - 表示："written statement"，14世纪晚期，"formal document; formal plea or charge (in a court of law); personal letter"，源自诺曼时代在英国所用的法语bille，盎格鲁-拉丁语billa "a writing, a list, a seal"，源自中古拉丁语bulla "decree, seal, sealed document"，在古典拉丁语中表示 "bubble, boss, stud, amulet for the neck" (由此 "seal"); 参见：bull (n.2)。

bill (v.1) - "to send someone a bill of charge"，1864，源自bill (n.1)。同根词：Billed; billing。

bill (v.2) - "to stroke beaks"，as doves do, hence, of lovers，"caress fondly"，16世纪90年代，源自bill (n.2))。至少从1764开始和coo成对使用; Century Dictionary [1902] 把bill和coo (1768) 定义为 "to kiss and caress and talk nonsense, as lovers"。同根词：Billed; billing。

词源说明（童理民）

1. bill : 1. 法案，词源同ball,球，此处指小蜡球。因旧时官方文件通常用封蜡封印，代指官方文件。2. 鸟喙，来自PIE*bheie,砍，劈，可能同bite,boat.

21世纪大英汉词典

#Bill1.■比尔(男子名) [昵称 Billy; William 的昵称]
bill1[bil]n.1.■账单2.■账款3.■[主英国英语](餐馆)账单(= [美国、加拿大英语]check)4.■发货票，发票；凭单，单据(如提货单等)5.■清单,单子,项目单;菜单 (= bill of fare)6.■(尤指马戏、杂技、影剧等的)海报，招贴，广告；传单 b)节目单或广告等上的演员或歌手名单7.■(剧场)节目单，戏板；节目，戏目8.■【政府】法案，议案9.■汇票(= bill of exchange)10.■【商业】本票,票据,期票(= promissory note)11.■(记载舰队人员及其职责等的)表格12.■(如检疫)证明书13.■[美国英语]14.■钞票，纸币15.■[俚语]100元或100元钞票，1元或1元钞票16.■【法律】起诉书，诉状；申诉状，控诉状17.■[罕用语](盖章的)书面文件，封口文件，文书；书信；备忘录18.■[废语]请愿书，呼吁书19.■[俚语]下等人；蠢人，笨蛋；不愿参加工会的人 (= scissor-bill)vt.1.■[主美国英语]把…编列成表；把(乘客)记入乘客单；把(货物)登录于运货单，为…开运货单，托运：to bill goods in the store写出商店的商品目录2.■为…发提(货)单3.■给…开账单，开(或交、送)账单给；要求支付，要求…付账，向…收账：Please bill me for it later.请以后给我送账单。The store billed us.商店给我们开了账单。4.■把…登录在账，入(账)，记(账)，登记(账目)：to bill a month's sale把一月的销售情况登入账5.■6.■用招贴(或广告、传单、报纸等)通告，宣布：She is billed to appear as Jane.据海报说，她扮演简爱。7.■安排，预定，注定；预告(表演者或演出)，把…列入演出计划，安排…的演出(或放映)：A new actress was billed for next week.一名新的女演员定于下周演出。The management billed the play for a week.该剧据安排上演一周。vi.1.■发出账单；要求付账：to bill for hotel services rendered要求支付旅馆服务费back a bill背书票据，签名于票据的背面bill and coo(男女间)互相接吻、爱抚和低声细语地说情话[旧用法]block a bill阻止(或迁延)议案的通过clean bill of health(船员的)无疫证明书；(人的)健康证明书[口语]无罪(或无错)的证明书(经调查后所提供的)情况良好的报告，清白无辜的证明fill the bill[美国口语]适合要求，符合要求，满足要求；令人满意；解决问题出类拔萃；占最显著的地位；(演员等)挂头牌，领衔演出find a true bill【法律】决定提出公诉，把案件移交法庭审理fit the bill[口语]适合需要；符合要求；令人满意foot (或 meet) the bill[口语]负担全部费用，会账head (或 top) the bill(演员等)挂头牌，领衔演出，主演(名单上)居首位ignore the bill【法律】不批准提出公诉，不将案件交法院审理kill a bill否决议案，挫败议案note a bill(在票据背面)签注票据拒付的原因pad the bill虚报账目race (或 rattle, rush,[美国英语]railroad) the bill through使议案飞快地(或草草)通过read a bill将议案提交议会讨论report a bill报告议案审查的结果run up a bill很快地积欠一大笔账sell someone a bill of goods[美国口语]以欺骗手段使某人相信(或同意)某事；劝人买下劣货square a bill结清欠账，付账top the bill见 head the bill
bill2[bil]n.1.■鸟嘴，(鸟)喙2.■喙形物3.■(海龟、甲鱼的)喙形嘴4.■【航海学】锚爪尖，锚爪5.■【地质学】岬角，岬6.■[美国口语]帽舌，遮阳vi.1.■(鸽等)接嘴，亲嘴2.■亲热，抚爱bill and coo喁喁私语；叽叽咕咕地说情话
bill3[bil]n.1.■(中世纪欧洲步兵用的)钩镰枪，钩形戟2.■= billbook3.■= billman4.■[美国俚语、废语]小刀；匕首
bill4[bil]n.1.■[英国方言、罕用语]啾(麻“巾曇”的鸣声)[亦作 boom]#