trail

英[treɪl]，美[trel]

n. 踪迹, 痕迹; 一串足迹; 小径, 路径;

词 源 树

中文词源

1. v. 拖，拉；跟踪，追踪。约1303年，作trailen，表示 “拖曳、被拖着走”，见于曼宁的《罪之剖析》；借自古法语trailler “拖曳”，源自通俗拉丁语trāgulāre “拖曳”，源自拉丁语trāgula “拖网”，该词可能与拉丁语trahere “拉、拖” 有关；参见TRACT¹。表示 “沿着踪迹追踪”的含义于1590年首次见于英语。

2. n. 痕迹，踪迹；小径。约1325年前，表示 “拖曳物”，见于《世界编年史》；源自形式。表示 “人或动物留下的踪迹或气味”的含义于1590年首次有记载。表示 “荒野或未开发地区中，由人们踩踏形成的小路”的含义，主要流行于美式英语和加拿大英语，于1807年首次有记载。

词源网

trail(n.) - 14世纪早期，“拖曳物”，尤指 “长袍等拖在身后的长而宽松的部分”，源自 trail (v.) 或源自古法语同根名词。 表示 “人或动物留下的踪迹或气味” 始于1580年代；含义 “荒野中由人或动物踩出的小路” 始于1807年。天文摄影义始于1889年。中古英语中也指玫瑰、藤蔓样式的装饰。 Trail of Tears 指美国政府1838–1839年对切罗基族人的残酷无能的强制迁徙，该名称始于1908年。

trail(v.) - 约1300年，trailen，“松散下垂并拖在后面”（指长袍、袖子等），源自古法语 trailler、traillier “拖曳；嗅到猎物的气味”。该词与荷兰语、低地德语中的类似动词一样，《牛津英语词典》（1989）“普遍认为”源自通俗拉丁语 *tragulare “拖拽”，源自拉丁语 tragula “拖网，用带投掷的标枪”，可能与 trahere “拉”有关（参见 tract (n.1)）。 表示 “狩猎或追踪（动物等的）踪迹或气味” 始于14世纪晚期，可能源自名词或受名词启发。及物义 “在后面拖，拖在地上” 始于约1400年；也用于藤蔓、植物等。表示 “落后，跟随”（某人、体育比赛等）始于1957年。To trail off，指声音等 “随意逐渐减弱” 始于1845年。 相关词：Trailed；trailing。

词源（Kleins）

1. trail, v., 源自中古英语trailen，源自古法语traillier“拖船”，源自通俗拉丁语*tragulāre，源自拉丁语trāgula“拖网”。 参见tract“区域”并比较train。另比较drail。

词源（BCE）

1. v., 约1303年，trailen，“拖曳或被拖在后面”；借自古法语 trailler “拖曳”，源自通俗拉丁语 trāgulāre “拖曳”，源自拉丁语 trāgula “拖网”，可能与 trahere “拉、拖”相关。“追踪、循迹而行”的含义最早记录于1590年。

2. n., 可能早于1325年，“拖曳之物”；源自该动词。“人或动物留下的踪迹或气味”的含义最早记录于1590年。

21世纪大英汉词典

#trailvt.1.■拖；拉；拖带：a racing car trailing clouds of dust带起尘土的赛车trailing exhaust fumes拖着一股废气2.■跟踪；尾随；追猎(猎物)：They were trailing a deer.他们在追猎一头鹿。to trail a suspect追踪嫌疑犯3.■跟在…后面走；落后于…：She trailed her classmates.她落后于她的同班同学。4.■在…上踩出路；标出路；在(草地等上)开出路；走过…：to trail the grass在草地上踩出一条路5.■【军事】持(枪)：Trail arms!持枪!6.■拉长声音讲话7.■通过电影预告片为…做广告，在电影预告片中做…的广告8.■预告：预示vi.1.■拖；拉；垂下；垂地：Her long skirt trailed on the ground.她的长裙拖地。The tablecloth trails on the floor.台布垂到地板上。2.■吃力拖着脚步走；徐徐行进；爬行；跟在后面走；(比赛中)落后；居于劣势：He trailed along after me.他慢吞吞地跟在我后面走。to trail by 10 points落后10分3.■(某些植物)蔓生；蔓延4.■飘出；流出：smoke trailed from the chimney从烟囱里冒出的烟5.■伸展开；四散6.■【狩猎】(猎狗)跟踪(猎物)n.1.■痕迹；足迹；嗅迹2.■拖曳物；拖裙；裙裾；尾部3.■[美国英语]小径；(踩出的)小路4.■一连串；一系列(事件等)5.■(电影或电视的)预告片[亦作trailer]6.■【军事】持枪姿势(右手紧握枪，枪托底板微离地，枪与人成一定角度)；持枪口令7.■【军事】(炮架的)架尾blazed trail[美国英语]走惯了的道路blaze the (或a)trail(或path,way)in(在森林中)在树上刻出指路标志开辟道路；开创follow the trail跟着嗅迹跟踪追赶，追踪foul the trail使迷惑，搅乱踪迹hit the trail[美国俚语]旅行；动手；出发；离开；快跑in trail成一列纵队，挨次，鱼贯地off the trail找不到踪迹，失去踪迹(或嗅迹)；迷失方向on the trail寻找探出踪迹，跟踪追赶，追踪；跟着嗅迹throw someone off the trail甩掉尾巴，使某人不能跟踪追赶#