infant

英['ɪnf(ə)nt]，美['ɪnfənt]

n. 婴儿, 幼儿
a. 供幼儿用的; 初期的
助记：in-不，非 + fant-说话，即不能说话的，引申词义婴儿。

词 源 树

英语词源趣谈（庄和诚）

1. 该词来源于拉丁文。从表面上看，infantry（步兵）同另一个词infant（婴儿）似乎很有联系，但意义上又相去甚远。实际上，就词源来讲，这两者确乎源自同一个拉丁词infāns (in 'not' + fārī 'to speak')，字面意义是“不会说话（的人）”。婴儿自然不会说话，用infant表示“婴儿”是不难理解的。用infantry指“步兵”则是因为昔日步兵地位低于骑兵，步兵往往是那些太年轻而无经验，不能充当骑兵的士兵。infant与infantry分别是从意大利语infante与infanteria演变而来的。
例　They are infantry soldiers. 他们是步兵士兵。
The infantry is/are equipped with new weapons. 步兵部队装备了新式武器。
They have less infantry and armour than the enemy. 他们的步兵和装甲兵均少于敌人。

词源故事（钱磊）

1. infantry（步兵）：军队中年轻王子所率领的年轻士兵
英语单词infantry（步兵）与infant（婴儿）的拼写非常接近，它们之间有何关系呢？原来，它们都来自拉丁语infantem，而infantem是infans的名词。infans由in（不）+fans（说话）组成，意思是不能说话，所以infantem原本指的是还不会说话的婴儿，但后来可以表示各种年龄段的小孩子。infant（婴儿）直接来自infantem，而infantry（步兵）来自infantem所衍生的西班牙语infante（王子）和infanteria（步兵）。
西班牙语infante（王子）来自拉丁语infantem，字面意思就是“（国王的）孩子”。这些王子在年轻时常常被送入军营接受锻炼。在军营中，这些年轻王子所率领的部队就叫做infanteria，通常是和王子年龄相仿的年轻人。由于这些人资历尚浅，一般没有取得骑士称号，因此通常都是步行训练和作战，所以infanteria一词就有了“步兵”的含义。该词进入法语后拼写变为infantrie，进入英语拼写演变为infantry。
infantry：['ɪnf(ə)ntrɪ] n.步兵，步兵团
infant： ['ɪnf(ə)nt]n.婴儿，幼儿，未成年人adj.婴幼的，幼稚的
infantile：['ɪnfəntaɪl] adj. 婴儿的；幼稚的；初期的
infancy：['ɪnfənsi] n. 初期；婴儿期；幼年

权威词源导读

infant (n.) - 14世纪晚期，infant, infaunt，"a child"，特指 "child during earliest period of life, a newborn" (有时表示婴儿)，源自拉丁语infantem (主格infans) "young child, babe in arms"，形容词含义 "not able to speak" 的名词用法，源自in- "not, opposite of" (参见in- (1)) + fans, fari "to speak" 的现在分词，源自原始印欧语词根*bha- (2) "to speak, tell, say"。英语中作形容词始于16世纪80年代，源自名词。拉丁语infans在罗曼语中扩展到大一些的孩子，由此法语enfant 表示 "child"，意大利语fanciullo, fanciulla。在英语中该词也有更广的含义 "child" (一般可指7岁以前)。日耳曼语表示 "child" 的单词 (如在英语中的bairn and child) 原始含义也表示 "newborn"。

词源说明（童理民）

1. infant : in-,不，非，-fan,说话，词源同phone,fame.即不能说话的，引申词义婴儿。

21世纪大英汉词典

#infantn.1.■婴儿，幼儿2.■初学者；生手3.■【法律】未成年(通常指21岁以下)4.■[英国英语]7岁以下的学童，幼儿5.■[古语]贵族出身的少年6.■[罕用语]初级阶段的事物adj.1.■婴儿的，幼儿的；供婴儿用的2.■幼稚的，幼小的3.■初期的；初创的4.■未成年的an infant in arms怀抱中的婴儿，不能走路的孩子；无知的人，不懂世故的人#