boycott

英['bɒɪkɒt]，美['bɔɪkɑt]

n. 联合抵制
v. 联合抵制
助记：来自19世纪爱尔兰土地代理Charles Boycott的名字。因在1880年这一庄稼欠收年，拒绝答应佃农降租的请求而激起众怒，并遭到所有人的联合抵制，以致于有钱甚至买不到面包，几近于饿死。

英语词源趣谈（庄和诚）

1. 该词的来历可以追溯到19世纪末爱尔兰的梅奥郡（County Mayo）。当地的厄恩伯爵（the Earl of Erne）有个土地承租管理人名叫Charles Cunningham Boycott (1832-1897)，是位退役陆军上尉。1880年作物歉收，农民生活极为困苦，但此人却拒减佃农地租，随后又收回部分租地，从而激起众怒。在爱尔兰土地同盟（the Irish Land League）的倡议下和爱尔兰民族主义政治家帕内尔（Charles Stewart Parnell）的鼓动下，全郡居民采取了一次联合行动，与Boycott断绝一切来往。佃农不愿为他干活，商店拒售物品给他，他的住房遭到袭击，财产遭到破坏，最后邮粮皆断，甚至连遭枪击，性命难保，只好仓皇逃往英格兰。这一事件成了当时报纸的头号新闻。Boycott的姓氏从此也就成了“（联合）抵制”的代用语，并在英语中占了一席之地。随后不少语言先后借用了boycott一词，法语作boycottage，西班牙语作boicot，德语作Boykott，中国台湾地区将boycott音译为“杯葛”。
例　The economic boycott will not be lifted until free elections are announced. (CID) 不宣布自由选举，经济制裁就不会被取消。
Lawyers threatened a boycott of the courts. (OCD) 律师们扬言要对法庭采取抵制行动。
The US has imposed a boycott on some European goods. (OCD) 美国已对某些欧洲商品实行抵制。

词源故事（钱磊）

1. boycott（联合抵制）：受到众人抵制的土地经纪人博伊科特
英语单词boycott（抵制）源自英国人查尔斯•博伊科特（Charles Boycott）的姓氏。博伊科特在19世纪70年代移居爱尔兰，成为了爱尔兰大地主俄内伯爵的地产经纪人。在当时的爱尔兰，农民为了反抗地主的盘剥和压迫，纷纷自发组织各种形式的反抗。其中，“土地联盟”便是农民组织之一。“土地联盟”试图在爱尔兰进行土地改革，推出一项新政策，要求地主降低地租。博伊科特拒绝降低地租，还驱逐参加运动的佃农，激起了爱尔兰人的公愤。因此，“土地联盟”号召民众对其进行一种“道德流放”，断绝与他的一切来往，拒绝为他提供任何商品和服务。未过多久，博伊科特便发现自己完全陷入孤立，不得不狼狈地离开了爱尔兰。这件事经当时的英国报纸报道后，产生了巨大的社会影响。后人经常加以仿效，对自己不满的组织或活动进行联合抵制。博伊科特的姓氏boycott也就成为了“联合抵制”的代称。中文中通常翻译为“杯葛”。
boycott：['bɒɪkɒt] vt.杯葛，联合抵制，拒绝参加n.联合抵制运动

词源说明（童理民）

1. boycott : 来自19世纪爱尔兰土地代理Charles Boycott的名字。因在1880年庄稼欠收后，拒绝答应佃农降租的请求而激起众怒，并遭到所有人的联合抵制，以致于有钱甚至买不到面包，几近于饿死。

21世纪大英汉词典

#boycottvt.1.■(联合起来)拒绝跟…来往(以进行惩罚、胁迫等)；排斥：We are determined to boycott them.我们决定拒绝跟他们来往。2.■(联合)抵制(国家、团体或个人)，对…采取联合抵制行动；拒不参加：The union called on its members to boycott the meeting.工会号召其会员拒绝参加会议。The party has threatened to boycott the election because it believes it will not be democratic.该党威胁要抵制选举，因它认为这次选举将不会是民主的。3.■拒绝购买(或出卖、使用等)，拒绝与…做交易：to boycott the overpriced supermarket抵制高价的超级市场to boycott foreign products拒绝购买外国产品n.1.■(联合)抵制；联合起来拒绝来往；拒绝参加#