proportion

英[prə'pɔːʃ(ə)n]，美[prə'pɔrʃən]

n. 部分; 比例; 均衡; 规模, 程度; (一个量与另一个量的) 比值
vt. 使成比例, 使均衡
助记：pro-前面 + port-部分 + -ion, 表名词 → 成分其中一部分 → [所占]比例。

词 源 树

权威词源导读

proportion (n.) - 14世纪晚期，"due relation of one part to another"，和 "size, extent; compartative relation in size, degree, number etc."，源自古法语proporcion "measure, proportion" (13世纪)，源自拉丁语proportionem (主格proportio) "comparative relation, analogy"，源自短语pro portione "according to the relation" (of parts to each other)，源自pro "for" (参见pro-) + *partio "division" 的离格，和pars "a part, piece, a share, a division" 有关 (源自原始印欧语词根*pere- (2) "to grant, allot")。短语out of proportion 证据表明始于17世纪70年代。

proportion (v.) - "to adjust or regulate the proportions of"，14世纪晚期，源自proportion (n.) 在某种程度上源自中古法语proporcioner 并直接源自中古拉丁语proportionare。同根词：Proportioned; proportioning。

词源说明（童理民）

1. proportion : 来自拉丁短语pro portione,根据比例，按照部分的关系，来自pro,向前，根据，按照，portione,部分，词源同part.引申诸相关词义。

21世纪大英汉词典

#proportionn.1.■比例；比率2.■部分；份儿3.■相称；均衡；调和(尤指平衡及对称方面)4.■大小；宽度；程度；范围5.■面积；体积；容积6.■【数学】比例(法) [亦作geometrical proportion]vt.1.■使成比例；使相称；使均衡：to proportion the width of a building to its height使建筑物的宽和高比例匀称2.■分配；分摊：The ransom must proportion the losses we have borne.赎金必须相当于我们所遭受的损失。近义词symmetrya sense of proportion区别轻重缓急的能力；分寸感；主次观念bear proportion to和…相称，和…成比例do a sum in(或by) proportion按比例计算in admirable proportion非常均衡in proportion如实地，恰如其分地；理智地相称in proportion to (as)与…成比例；与…相称；根据…与…比较起来of fine proportions(高楼等)堂皇地of gigantic proportions巨大的out of (all) proportion to与…(很)不成比例，与…(很)不相称#