sport
英[spɔːt],美[spɔrt]
n. 体育运动; 游戏, 娱乐, 消遣; 哥们儿; 突变v. 嬉戏; 得意地穿戴, 故意显示助记:缩写自 disport嬉戏,消遣,玩乐,dis-不 + port-搬运 → 不干活(搬) → 娱乐。
词 源 树
英语词源趣谈(庄和诚)
1. 14世纪时该词原作disport,就是说sport是由disport缩略而来。disport系由拉丁语成分des- 'away'和porter 'carry'组成,所以原来含有amusement或recreation(娱乐,消遣)之义。sport的现代词义“运动”、“体育活动”是直到19世纪中期才用起来的。
例 My favourite sports are swimming and badminton. 我最喜爱的运动是游泳和羽毛球。
He used to do/play a lot of sport when he was younger. 他在年轻时从事过大量的体育运动。
I was never any good at sports when I was young. (LDC) 我年轻时不擅长体育运动。
Billiards is both a leisure sport and a spectator sport. 台球既是一种消闲运动,也是一种观赏运动。
权威词源导读
sport (n.) - 15世纪早期,"pleasant pastime",缩写自disport "activity that offers amusement or relaxation; entertainment, fun" (大约1300),也表示 "a pastime or game; flirtation; pleasure taken in such activity" (14世纪晚期),源自诺曼时代在英国所用的法语disport,古法语desport, deport "pleasure, enjoyment, delight; solace, consolation; favor, privilege",和desporter, deporter "to divert, amuse, please, play" 有关 (参见sport (v.))。
sport (v.) - 大约1400,"to take pleasure, to amuse oneself",源自古法语desporter, deporter "to divert, amuse, please, play; to seek amusement",字面含义 "carry away" (the mind from serious matters),源自des- "away" (参看:dis-) + porter "to carry",源自拉丁语portare "to carry" (源自PIE词根*per- (2) "to lead, pass over")。限制含义 "amuse oneself by active exercise in open air or taking part in some game" 始于15世纪晚期。含义 "to wear" 始于1778。同根词:Sported; sporting。
词源说明(童理民)
1. sport : 缩写自disport,嬉戏,消遣,玩乐,来自dis-,离开,-port,承担,担负,词源同comport,porter.后词义限定为体育运动。引申比喻义穿戴,炫耀,即抖擞精神。
21世纪大英汉词典
#sportn.1.■体育,运动,体育比赛2.■[英国英语][常用复数]运动会3.■户外运动,游戏,娱乐,消遣4.■玩笑,闹着玩儿5.■嘲弄,戏弄,愚弄6.■被愚弄的人(或事物),受摆布的人(或事物)7.■嘲弄(或戏弄)的对象,笑柄8.■体育运动爱好者,非专业运动员9.■[口语]具体育道德精神的人;堂堂正正的人10.■[口语](以体育比赛进行赌博的)赌徒,赌鬼11.■[口语]对输赢持…态度的人(常与 good, bad 等连用)12.■[口语] = sports car13.■[用复数][美国口语](报纸的)体育版面14.■[口语]花花公子15.■[英国口语、罕用语]小伙子,朋友,老兄[用作称呼]16.■【生物学】突变,变种;芽变;畸形动物(或植物)17.■[废语]放荡;调情adj.1.■体育的,运动的;与体育运动有关的2.■适合运动时(或非正式场合)穿戴的,适合户外穿戴的vi.1.■娱乐,游戏,玩耍,嬉戏:They Sported for a while, and then went to bed.玩耍了一会儿,他们便上床睡觉了。2.■参加比赛从事体育竞技活动:I sported in the football match againt the NEK Team.我上场参加了那场对NEK队的足球赛。3.■闹着玩;戏弄,玩弄:Don't sport with her; she's an old-fashioned girl.别跟她开玩笑,她是个古板的姑娘。4.■【植物学】发生突变,产生变种5.■[废语]放荡;调情vt.1.■消磨(时光);打发(日子):He sported the whole afternoon before the TV.他把整整一下午的时间全都耗费在看电视上了。2.■浪费,糟蹋(away):to sport one's money away浪费钱财3.■[口语]炫耀,夸示:She always sports her beautiful baby to every friend coming into her house.她向每一位来她家的朋友炫耀她美丽的小宝贝。4.■【生物学】使发生突变,使发生变种5.■[古语]愉悦(自己)近义词playbe a sport[口语]讲点交情,大方一点be the sport of被…所玩弄;受…的摆布have good sport满载而归in (或 for) sport闹着玩地make sport of开…的玩笑,嘲笑spoil the sport令人扫兴sport of fortune被命运捉弄的人sport one's oak见 oakthe sport of kings赛马;打猎;冲浪turn to sport把…当作玩笑#