penguin

英['peŋgwɪn]，美['pɛŋɡwɪn]

n. 企鹅, 空军地勤人员
助记：可能来自威尔士语pen , 头，gwyn , 白。原指北极附近一种白头云雀，后用于指南极的企鹅。

英语词源趣谈（庄和诚）

1. 企鹅的头部虽然是黑色的，但其英语名称penguin却源自意为white head的威尔士语pen gwyn (pen 'head' + gywn 'white')。16世纪在北大西洋的岛屿上栖息着一种短翅、蹼足、头部有白斑的大海鸟（1844年后灭绝），英语通称great auk（大海雀），威尔士渔民和水手因其头部是白的而称之为penguin。许多年以后南纬度地区的水手在南极见到企鹅时，不知出于什么原因，搬用了原指一种北极海鸟的penguin来指这种南极海鸟，也许是因为它们样子极为相似的缘故吧。
penguin有个派生词penguinize，在英国用以表示以平装本的形式出版或再版一本书。该词源出Penguin Books Limited（企鹅图书有限公司），那是一家成立于1935年，专门出版平装本书籍的出版公司。
例　Lady penguins lay only one egg a year and guard it well. (New York Times) 雌企鹅每年只产卵一枚，而且守护得很好。
Penguins live chiefly in Antarctica and other cold areas of the Southern Hemisphere. 企鹅主要生活在南极洲和南半球的其他寒冷地区。
The penguin waddled across the ice to the water. (NED) 那只企鹅在冰地上摇摇摆摆地向水边走去。

词源故事（钱磊）

1. penguin（企鹅）：被误认成白头鸟的极地海鸟
16世纪时，在大西洋靠近北极的纽芬兰岛上栖息着一种短翅、蹼足的大型海鸟。在英语中这种海鸟被称为great auk（大海雀），于1844年后灭绝。因为其头顶有一块醒目的白斑，威尔士渔民和水手们将其称为pen gwyn，意思是“白头”，由威尔士语pen（白）和gwyn（头）构成。该词进入英语后拼写演变为penguin。后来，人们在南极地区发现企鹅，便搬用了原本表示已灭绝的大海雀的penguin一词来表示南极企鹅，也许是因长相类似，且都生活在严寒极地的缘故吧。
penguin： ['pɛŋɡwɪn] n. 企鹅；空军地勤人员

词源说明（童理民）

1. penguin : 词源不详，可能来自威尔士语pen,头，gwyn,白。原指北极附近一种白头云雀，后用于指南极的企鹅。或来自拉丁语pinguis,脂肪，肥的，词源同fat,pine.

21世纪大英汉词典

#penguinn.1.■great auk 的旧称2.■【动物】企鹅 (Sphenisciformes 目，南半球产的一种不会飞的海鸟)3.■[美国英语]只供在地面训练飞行员用的教练机4.■企鹅式划艇5.■(第一次世界大战时)美国妇女航空会会员6.■[美国俚语]非飞行的航空人员；空军的行政人员；地勤人员7.■[美国俚语](电影中的)群众演员，龙套#