cancel

英['kæns(ə)l]，美['kænsl]

v. 取消, 撤消; 废除; 盖销(邮票)
助记：来自拉丁词carcer拼写变体。原指监狱，围栏，后指组成围栏的斜栅，形如字母X，因而引申词义删除。见incarcerate，最终来自PIE *sker, 围，弯，词源同ring, curve。

词 源 树

中文词源

1. v. 取消；划掉；注销。1399年，见于《议会卷宗》，表示 “用线条划掉或删去”；借自盎格鲁-法语canceler、古法语canceller “划掉”，也直接借自拉丁语cancellāre “用交叉线条删去文字”。源自cancelli “交叉横梁、格栅”，是cancri “栅栏、屏障”的指小词，是carcer（“栅栏、监狱”，原义 “网、格栅”）的变体，词源未知。可对比chancel。该词表示 “废除、使无效”的比喻义，最早见于1425年。

词源网

cancel(v.) - “用线条划掉，在（书写内容）上画线以涂销”，14世纪晚期，源自英法和古法语 canceler，源自拉丁语 cancellare “使成格子状”，在晚期拉丁语中尤指 “用交叉线条划掉书写内容”，源自 cancelli，*cancellus（n.）“格子，栅栏”的复数形式，cancer “交叉栏杆，格子”的指小词，是 carcer “监狱”的变体（参见 incarceration）。 比喻用法 “使（义务等）无效” 始于15世纪中期。 相关词：Canceled (also cancelled); cancelling。

词源（Kleins）

1. cancel, v., 源自法语 canceller “取消”，源自拉丁语 cancellare “用格子围起来”，因此引申为 “划掉；取消”，源自 cancell（复数）“围栏、横杆、格子”，是 cancer “格子”的指小词，异化自 carcer “封闭的地方；监狱”。 参见 incarcerate “监禁”并参见 carcer “监狱”、chancel “圣坛”。

词源（BCE）

1. v., 取消；撤销；划掉；删除。1399年，“用横线划掉”；通过盎格鲁-法语canceler、古法语canceller “划掉”借入，或直接源自拉丁语cancellāre “用交叉线划掉文字”，源自cancellī “横杆、格栅”，为cancri（“格子、栅栏”，复数形式）的指小词，cancri是carcer “栅栏、监狱，原指‘网状物、格栅’”的变体。“取消义务”的比喻义于1443年前出现。

英语词源趣谈（庄和诚）

1. 中世纪罗马文牍员在抄写出现笔误时就在上面划上斜线，使其成斜条格构状，表示注销。以后，邮局也往往采用类似符号作为盖销戳记。“斜条格构”拉丁文作cancellī，英语中表示“注销”、“删去”、“取消”等义的动词cancel即源于此。该词是15世纪初通过法语（canceller）进入英语的。另一英语单词chancel也源自同一拉丁词，原指教堂内将唱诗班和听众席隔开的斜条格构，现指供牧师和唱诗班用的圣坛。chancellor（大臣，司法官，大学校长）一词究其根源也同出于此。
例　The sports meeting was cancelled because of bad weather. 运动会因天气不好取消了。
Classes were canceled for the day. (LAA) 那天的课都取消了。
I've cancelled my subscription to the magazine. (LDC) 我已停止订阅这种杂志。
He collects cancelled stamps. 他收集盖销邮票。

词源故事（钱磊）

1. cancel（撤销）：古罗马抄写员表示笔误的叉
中世纪罗马抄写员在抄写出现笔误时就会打上一个叉，表示撤销。多个叉连在一起就成了XXXX，就像斜方栏杆一样。这种斜方栏杆在拉丁文中就是cancelli。后来演变成了英语中的cancel，表示“撤销”。
和cancel拼写很接近的单词chancel（教堂高坛）和cancel一样来自拉丁文cancelli（斜方栏杆），原指教堂中把牧师和听众隔开的栏杆，后来转指牧师和唱诗班用的高坛，即教堂前段围绕圣坛的一个区域，与下面的听众席分开的，中间一般会用栏杆隔开。
cancel：['kænsl] n.v.撤销，取消，删去
chancel：['tʃɑːns(ə)l] n.教堂高坛

21世纪大英汉词典

#cancelvt.1.■取消；撤消：She cancelled her trip to Paris.她取消了巴黎之行。They decided to cancel the dinner party.他们决定不举行宴会了。2.■把…作废；废除；宣告…无效：The answered test paper written with a pencil shall be cancelled out.用铅笔书写的答卷一律无效。3.■(用线或记号)划去，划掉；在…上打叉：Please cancel the words which are useless.请把无用的词划掉。4.■互相抵消(常与out连用)：The money I owed him and that he owes me cancel each other out.我过去欠他的钱与他现在欠我的钱恰好相互抵消。5.■【数学】 约去(约数)：消去(方程式或账目两侧的相等部分)：Twelve and sixteen can be cancelled out by four.12和16可以用4来通约。6.■【印刷】删去，删除(文字等)；擦掉字迹等：The last chapter should be cancelled.最后一章应当删去。7.■(用邮戳等)盖销(邮票等)：The cancelled postage stamps cannot be used again.盖过邮戳的邮票不能再用。vi.1.■互相抵消；销账(常与out连用)：His strong points and weak points cancel out.他的优点和缺点互相抵消了。2.■【数学】相约；相消：Eight and twenty cancel by four.8和20的公约数是4。3.■取消约会(或定货、比赛等)n.1.■(在打字或印刷中)删除；省略2.■删除部分；省略部分3.■取消；撤消；废除4.■【数学】(相)约；(相)消5.■[常作复数]轧票机，打孔机6.■【印刷】经校正(或修改)的页面(或版面)变形vt.canceled或-celledcanceling或-celling#