protocol

英['prəʊtəkɒl]，美['protə'kɔl]

n. 草案;
助记：proto-原始的，最早的 + col-胶。即最早粘上去的，引申词义协议，草案，后引申词义官方文件，特别用于指政府外交部的官方文件，外交礼仪。

词 源 树

词源故事（钱磊）

1. proto-（第一）：变化多端的海中老人普罗透斯
普罗透斯（Proteus）是希腊神话中的一个早期海神，荷马史诗中所说的“海中老人”之一。他有预测未来的神通，但只向能逮住他的人透露预言。为了避免被人逮住，他拥有随意改变自己形状的神力。他居住在尼罗河三角洲海岸外的法罗斯岛上，以放牧海兽为生。
根据荷马史诗的记载，参加特洛伊战争的斯巴达国王墨涅拉奥斯（Menelaus）从特洛伊启程回国前触犯了神灵，被困在法罗斯岛上。在这里他遇到了普罗透斯的女儿。后者向他透露了普罗透斯的秘密，还告诉他制服普罗透斯的诀窍。于是，墨涅拉奥斯带着手下，身披海豹皮，悄悄接近普罗透斯，趁他瞌睡时，突然抓住他，任凭他千变万化也不松手。普罗透斯最后没办法，只好变回原形投降，向墨涅拉奥斯透露了他所需要的预言。
普罗透斯的名字Proteus非常有意思，它来自希腊语protos（第一）。古话说，一生二，二生四，四生万物，Proteus这个名字就暗示着他能够千变万化。英语词根proto-（第一、最初）就来源于此。由Proteus衍生出形容词protean，意思是“千变万化的”。
proto-：第一，最初
Proteus：['prəʊtɪəs] n. 多变的人；普罗透斯（希腊海神）；变形杆菌属
protean： ['prəʊtɪən; prəʊ'tiːən] adj.千变万化的，一人分饰多角的，变形虫的
protocol：['protə'kɔl] n. 协议；草案；礼仪v. 拟定。本意为“第一页”
proton：['protɑn] n. 质子
protein： ['protin] n. 蛋白质；朊adj. 蛋白质的
protoplasm：['protəplæzəm] n. 原生质；原浆；细胞质
prototype： ['protə'taɪp] n. 原型；标准，模范
prototypical：[,protə'tɪpɪkl] adj. 原型的；典型的
protagonist：[prə'tæɡənɪst] n. 主角，主演；主要人物，领导者

2. protocol（协议）：古代卷轴中的第一页
古代西方人用莎草纸作为书写材料，将多张莎草纸粘贴到一起做成卷轴，相当于一本书。卷轴中的第一页在古希腊语中被称为protokollon，由proto（第一）+kollon（粘贴），字面意思就是“卷轴中的第一页”。这就是protocol的词源。由于卷轴的第一页通常用来展现整本书的目录和勘误表，因此protocol引申为“初稿、草案”。后来，该词主要应用于外交领域，被用来表示“外交会议记录、外交协议草案、外交协议”，继而表示“外交活动的礼仪”。现在，该词已经不再局限于外交领域，可以表示各种礼仪、礼节程序。在通信领域，表示“通信协议”，其实也就是通信双方的“礼节程序”。
protocol：['prəʊtəkɒl] n.协议、草案、礼仪v.拟定

权威词源导读

protocol (n.) - 16世纪40年代亦作prothogall "draft of a document"，源自中古法语prothocole (大约1200，近代法语protocole)，源自中古拉丁语protocollum "draft"，字面含义 "the first sheet of a volume" (on which contents and errata were written)，源自希腊语protokollon "first sheet glued onto a manuscript"，源自protos "first" (参见proto-) + kolla "glue"。

词源说明（童理民）

1. protocol : proto-,原始的，最早的，-col,胶，词源同glue,collagen.即最早粘上去的，引申词义协议，草案，后引申词义官方文件，特别用于指政府外交部的官方文件，外交礼仪，后词义通俗化。

21世纪大英汉词典

#protocoln.1.■(条约等的)草案，草约；会谈记录(或备忘录)2.■外交议定书；备忘录3.■礼仪；外交礼节4.■科学实验报告(或计划)；药物配制(试验)报告；治疗方案5.■【计算机】协议；规程6.■【哲学】基本句子(描述直接试验或知觉的命题)vt.1.■把…写入议定书；在议定书中拟定(或颁布)vi.1.■拟定议定书；拟定草案变形vt.protocolled或coledprotocolling或coling#